English - Romanian Interpreter

With our English - Romanian language interpretation services, you can be sure of a high quality, professional level of service provided by our international team of highly skilled experts. Our loyal customers have found the answer. You too can benefit from:

• friendly and efficient service
• excellent results
• good value

Choosing Your English - Romanian Interpreter

Do not make the mistake of assuming a good translator is automatically a good interpreter. The two skills are entirely different. While a document translator works in relative isolation and has recourse to dictionaries and text books at his leisure, a English interpreter must satisfy other criteria. Another key difference is that most face-to-face interpreters will work in both directions. While a document translator may be confident only when translating from English to Romanian, an interpreter may need to be as fluent in translating from Romanian to English as they are in translating from English to Romanian

There are three different ways in which your Romanian Interpreter can work to suit particular situations.

Romanian Business/Liaison Interpreter

A business interpreter will interpret into Romanian more or less sentence by sentence, allowing a smooth interchange between those on both sides. The interpreter will maintain a conversational flow into and out of Romanian allowing questions, answers and clarifications to be made in both directions at any time. This method of working by the interpreter is ideal for business meetings, where both parties need to be satisfied they have been able to raise issues and had them addressed.

Consecutive Interpreter

Here the interpreter will take notes in Romanian while the speaker is speaking in English. Only after the speaker has finished will the interpreter deliver the speech in Romanian. A consecutive interpreter is employed mostly to interpret speeches or spontaneous talks which cannot be interrupted.

Simultaneous Interpreter

The interpreter will deliver their Romanian interpretation at the same time the speaker is speaking, never more than a few words behind. Because two people are speaking at once, simultaneous interpreters are used mostly in large scale venues such as conference centres or government buildings which have special facilities including booths and headphone systems. On a smaller, impromptu scale, a simultaneous interpreter can work by “whispering”.

Romanian Interpreter Requirements

Your Romanian interpreter should be polite, efficient and unobtrusive. You are the person delivering the speech and making the decisions. Your interpreter needs to be entirely self-effacing, and all but invisible to your Romanian colleagues.